Kristína Svrčková

Vyštudovala prekladateľstvo a tlmočníctvo na FiF UK v Bratislave. Preložila poviedku Na cintoríne, kde je pochovaný Al Johnson od Amy Hempel a spoluprekladala knihu Imigrácia očami kresťana od Abbé G. Celiera (PostScriptum, 2018).

Od roku 2019 pracuje na prekladoch Tetralógie ročných období od Ali Smith pre vydavateľstvo Artforum. Venuje sa prekladu, tlmočeniu i vyučovaniu jazykov v jazykovej kombinácii angličtina – francúzština.

Jeseň

skvelá Ali Smith konečne v slovenčine!

Zima

Zima. Ponurá, mrazivá. Dni sú krátke a noci dlhé. Stromy sú holé, chvejú sa. Je to obdobie, ktoré nás učí prežiť.

Jar

Tretí diel Kvarteta ročných období od Ali Smith prináša pohľad na svet uväznený v sieti, rozdelený na hranice a rasy, na tých, ktorí majú právo dôstojne žiť a tých, čo ho nemajú, pokiaľ nepovieme inak.

Leto

Leto je štvrtá a záverečná kapitola Kvarteta ročných období. Najdlhšia z kníh sa snaží nadviazať na predchádzajúce vlákna a ukázať cyklickosť ročných období a možno aj samotného času.