Žltí vtáci

Kevin Powers

Žltí vtáci sú knihou o silnom priateľstve na pozadí hrôzostrašnosti a brutality vojny. Je to príbeh o prežití, ľudskosti, krehkosti človeka, o emóciách a v neposlednom rade o vojne, ktorá sa vedie na iných frontoch: v domovoch vojakov, v mysliach matiek.

Žltí vtáci sú Powersovým románovým debutom, za ktorý už získal niekoľko renomovaných literárnych cien: The Guardian First Book Award za najlepšiu prvotinu roka, The PEN/Hemingway Award za najlepšiu prvotinu roka v kategórii beletria, a za francúzsky preklad prestížnu cenu Prix littéraire du Monde v kategórii zahraničný román. Vo svojom diele čerpá z vlastnej skúsenosti vojaka v nasadení vo vojnovej oblasti.

Ako povedal v rozhovore pre britský denník The Guardian: „Jedným z dôvodov, prečo som túto knihu napísal, bol, že ľudia sa ma neustále pýtali: 'Aké to tam bolo?' … Zdalo sa, že to však nebola otázka nedostatku informácií. Tých bolo naokolo veľa. To, čo ľudia naozaj chceli vedieť, bolo, ako som to cítil; fyzicky, emočne a psychologicky. Preto som [túto knihu] napísal.”


Žltí vtáci sú pre americké arabské vojny tým, čím Na západe nič nového bolo pre prvú svetovú vojnu.

— Tom Wolfe

Každý moment, každá spomienka, každý predmet, každý krok, sú vylíčené s presnosťou, prenikavosťou a pravdivosťou.

— Colm Tóibín

Kevin Powers (1980)

Americký básnik, spisovateľ a vojenský veterán. Kevin Powers slúžil ako člen amerických ozbrojených zložiek v rokoch 2004 and 2005 v Iraku. Po svojom čestnom prepustení z armády študoval anglickú literatúru na Virginia Commonwealth University v USA a v roku 2012 získal titul M.F.A. v poézii z Michener ... Viac.

 

Adriana Komorníková (1966)

Prekladateľka a redaktora. Okrem prekladov beletrie sa venovala aj prekladom literatúry faktu. V jej preklade vyšli napr.: Nabudúce bude mŕtva (Ann Jones, vydavateľstvo Aspekt a Profamilia, 2003), Srdečné pozdravy z Notwithstandingu (Louis de Berniéres, Slovart, 2010), štúdie ... Viac.

Peter Gála

Grafický dizajnér, venuje sa najmä knižnému dizajnu. Súčasne pôsobí ako predseda združenia ASIL – Asociácia ilustrátorov. Vyštudoval na Katedre vizuálnej komunikácie VŠVU a v súčasnosti pracuje ako freelance grafický dizajnér. Vo svojej tvorbe sa najviac zameriava na dizajn kníh a publikácií. Jeho portfólio tvorí hlavne beletria, detské knihy a odborné publikácie. Pre ... Viac.