Leto

Ali Smith

Kvarteto ročných období od Ali Smith je séria, ktorú vysoko oceňuje kritika aj čitatelia v zahraničí aj na Slovensku. Štyri knihy škótskej autorky sú od seba nezávislé romány, no fungujú spolu ako komplexná, vzájomne prepojená koláž úvah o tom, ako dnes žijeme.

Ali Smith nám prostredníctvom svojich postáv hovorí: veci sú zlé, život je komplikovaný; ale sú tu aj Chaplinove filmy a obrazy Pauline Botyovej, je tu aj Tacita Deanová a Barbara Hepworthová, máme Shakespeara a Dickensa... Hovorí tiež: áno, je tu brexit, ale máme aj hlboké spoločné kultúrne väzby; áno, je tu klimatická kríza, ale sú tu aj ľudia, ktorí sú ochotní prísť o slobodu, dokonca aj o život, aby proti nej protestovali.

Leto je štvrtá a záverečná kapitola tejto mozaiky. Najdlhšia z kníh sa snaží nadviazať na predchádzajúce vlákna a ukázať cyklickosť ročných období a možno aj samotného času – nie je predsa náhoda, že Albert Einstein stojí v tejto poslednej časti kvarteta na poprednom mieste.

 

Ali Smith (1962)

škótska svetoznáma literátka, spisovateľka a novinárka Ali Smith sa narodila v meste Inverness, žije v Cambridgi. Jej knihy získali a boli nominované na mnohé ocenenia. Jej nedávne publikácie zahŕňajú How To Be Both (2014), víťaz Goldsmiths a Baileys Prize a Costa Book Award za najlepší román; zbierka poviedok, ... Viac.

Kristína Svrčková

Vyštudovala prekladateľstvo a tlmočníctvo na FiF UK v Bratislave. Preložila poviedku Na cintoríne, kde je pochovaný Al Johnson od Amy Hempel a spoluprekladala knihu Imigrácia očami kresťana od Abbé G. Celiera (PostScriptum, 2018). Od roku 2019 pracuje na prekladoch Tetralógie ročných období od Ali Smith pre vydavateľstvo Artforum. Venuje sa prekladu, tlmočeniu i vyučovaniu jazykov v jazykovej kombinácii angličtina – francúzština. Viac.

Veronika Klímová (1989)

Ilustrátorka ocenená za knihu Hlbokomorské rozprávky. Ilustrátorka Veronika Klímová (rod. Holecová) študovala na Katedre Grafiky a iných médií na Vysokej škole výtvarných umení v Bratislave. V roku 2013 absolvovala študijnú zahraničnú stáž v poľskom Krakowe, kde vytvorila aj ilustrácie k detskej knihe ... Viac.

Mária Rojko (1978)

Slovenská grafická dizajnérka, študovala u Stanislava Stankóciho a Pavla Chomu na VŠVU, je autorkou viacerých knižných obálok, hudobných nosičov (CD, LP) či časopisov (napr. Včielka a Zornička). Stála pri založení ASILu a ASIL Gallery (v roku 2010), spolu grafická dizajnérka, študovala u Stanislava Stankóciho a Pavla Chomu na VŠVU, je autorkou viacerých knižných obálok, hudobných nosičov (CD, LP) či časopisov (napr. Včielka a Zornička). Stála pri založení ASILu a ASIL Gallery (v roku 2010), spolupracuje ... Viac.