Majstrovská hra so slovami, vášeň i neha, krutá realita i snové predstavy, ale vždy silný príbeh s prekvapivou zápletkou a neočakávaným rozuzlením.

Dvanásť poviedok ponúka čitateľovi možnosť nazrieť do tajných zákutí ľudskej mysle, odhaľovať jemné, no pritom hrôzostrašné nitky zločinov a pozrieť sa na náš svet „z druhého sveta“, keď máme možnosť vidieť všetko inak, kompletne. Javier Marías je dôsledný štylista, v jeho textoch je napätie, irónia, čierny humor a veľmi šikovne dávkovaný prídel hrôzy a strachu nielen z toho, čo nevieme, ale aj z toho, čo sme sa nechtiac dozvedeli.

Zbierka poviedok pre náročnejšieho čitateľa – aj tak by sa dala charakterizovať kniha od Javiera Maríasa, no obávam sa, že by to mohlo znieť nudne a jeho tvorba taká rozhodne nie je. Je živá a plná obrazov, ktoré vám môžu byť povedomé. Bez obáv sa do nej zahryznite.

Maríasove poviedky v preklade Evy Palkovičovej sú skutočne veľkým čitateľským zážitkom. Ponúkajú prekvapenie v podobe nečakaného rozuzlenia, všetky obsahujú motív tajomstva, [...]. Dúfame, že čoskoro sa slovenskému čitateľovi dostane do rúk aj niektorý z jeho známych románov.