Ďalšie pátranie ich opäť zavedie do krajiny ľudí, tento raz však nejde o vraždu; Simona zmizla v podstate dobrovoľne, aspoň na prvý pohľad. Jefferson robí, čo môže, aby jej pomohol. Otázkou však je, či o to Simona vlastne stojí.

Ježko Jefferson a jeho priatelia si po svojom predošlom napínavom dobrodružstve užívali pokojné obdobie, až kým za záhadných okolností nezmizla ich priateľka, zajačica Simona. Jefferson a Gilbert sa vydajú po jej stopách.

Na prvý pohľad sa zdá sa, že Simona odišla dobrovoľne. Je to však naozaj tak? Jefferson robí, čo môže, aby jej pomohol, nie je však jasné, či o to Simona vôbec stojí a či jej tam, kde práve je, vlastne nie je lepšie.

V tejto brilantnej zvieracej detektívke, vhodnej pre všetkých od 10 do 100 rokov, autor ľahkým perom a s humorom píše o ťažkých témach – o manipulácii, zodpovednosti, zneužívaní nešťastia iných a ich zraniteľnosti. Vysmieva sa z obmedzenosti a najmä: otvára pre deti mimoriadne dôležité a vážne témy, ktoré im, ako sám hovorí, môžu otvoriť oči a zachrániť život.

Kniha Jefferson robí, čo môže je voľným pokračovaním knihy Jefferson (Artforum, 2022) od jedného z najobľúbenejších francúzskych autorov pre mládež Jeana Clauda Mourlevata, držiteľa prestížneho ocenenia Astrid Lindgrenovej (v detskej literatúre ekvivalent Nobelovej ceny).

„Jean-Claude Mourlevat je meno, ktoré vo Francúzsku pozná každé školopovinné dieťa. Jeho knižky dosiahli zdanlivo nemožné: obľubujú ich rovnako učitelia, ako deti.“

Zuzana Procházková, prekladateľka